De Montréal (129 kilomètres) :

Prendre l'autoroute des Laurentides (15 nord) qui deviendra la route 117 nord au secteur Ste-Agathe. Poursuivre pendant 31 kilomètres sur la route 117 jusqu'à la sortie 119 - montée Ryan.
Au feu de circulation, tourner à droite.
Continuer tout droit jusqu'au lac Tremblant et tourner à gauche sur le chemin du Village
À 1 kilomètre, tourner à droite sur le chemin du Lac Tremblant Nord.

D'Ottawa (175 kilomètres) :

Prendre la route 50 est, puis la 148 est jusqu'à Montebello.
Prendre la route 323 nord jusqu'à la jonction de la route 117.
Prendre la route 117 nord jusqu'à la sortie 119 - montée Ryan.
Au feu de circulation, tourner à droite.
Continuer tout droit jusqu'au lac Tremblant et tourner à gauche sur le chemin du Village
À 1 kilomètre, tourner à droite sur le chemin du Lac Tremblant Nord. De l'aéroport

L'Hôtel du Lac est desservi par l'Aéroport international de Montréal -Pierre Trudeau, qui se trouve à 80 milles/130 kilomètres de distance.

L'aéroport international de Mont-Tremblant est situé à 30 minutes de l'hôtel et offre des vols directs à partir de Toronto (Pearson), New York et Boston. L'aéroport offre un service complet de nolisement partout en Amérique du Nord et en Europe.