Situation géographique
1 heure de Montréal
2 heures d'Ottawa
3 heures de Québec
6 heures de Boston
8 heures de New York

Distance
80 km de Montréal
120 km d'Ottawa
350 km de Québec
425 km de Boston
650 km de New York 
 
En provenance de Montréal
Suivez les indications sur l'autoroute 15 direction nord jusqu'à l'autoroute 50. Suivez l'autoroute 50 direction ouest vers Lachute. Prenez la sortie centre-ville Lachute.

À Lachute, suivez la rue Béthanie jusqu'à la rue Principale. Tournez à gauche sur la rue Principale (vous croiserez 3 feux de circulation). Au 4ième feu de circulation (immédiatement après le pont) tournez à droite sur la route 327 et continuez jusqu'à Brownsburg.

Au premier arrêt, tournez à droite pour suivre la route 327 direction nord. Suivez les indications pour Pine Hill. Demeurez sur la 327 jusqu'à l'Hôtel du Lac Carling (5 minutes après Pine Hill)

En provenance d'Ottawa
Prenez la route 417 est, direction Montréal. Prenez la sortie pour la route 34, direction Hawkesbury, aéroport de Mirabel. Tournez à gauche et suivez la route 34 jusqu'à Hawkesbury.

À Hawkesbury, suivez la rue McGill jusqu'à la fin. Tournez à droite sur la route Principale et continuez jusqu'au feu de circulation. Tournez à gauche, direction Province de Québec, et traversez le pont du Long Sault. Continuez tout droit jusqu'à l'intersection de la route 148 (environ 5 kilomètres). Tournez à droite sur la route 148, direction Lachute.

Après environ 15 kilomètres, vous arriverez au village de St-Phillippe d'Argenteuil. Tournez à gauche dans la montée La Branche à l'enseigne bleue indiquant Hôtel/Golf du Lac Carling, et continuez jusqu'au village de Brownsburg.

Au panneau d'arrêt à Brownsburg, continuez tout droit sur la route 327 nord jusqu'au village de Pine Hill (environ 15 kilomètres). L'hôtel est situé à votre droite à environ 4 kilomètres du village de Pine Hill sur la route 327 nord.