From Center Quebec and Cote-Nord - Highway 40

When arriving from Saguenay-Lac-St-Jean (by the réserve faunique des Laurentides or La Tuque), from Trois-Rivières or from Québec City (Cote-Nord), take highway 40 west. 
In Montreal, stay on highway 40 (Metropolitain) west.
At the Decarie Interchange, take highway Decarie south.
At the Turcot Interchange, take highway 720 (Ville-Marie) east.
Take exit 4/De La Montagne north and turn left at the intersection.
At the traffic light, turn left again on St-Antoine Street. The Hotel is next on the left.
You may access the parking lot right behind the building (by the De La Montagne Street).

From the Dorval Airport

From the Dorval Airport, take highway 20 east.
At the Turcot Interchange, take highway 720 (Ville-Marie) east.
Take exit 4/De La Montagne north and turn left at the intersection.
At the traffic light, turn left again on the St-Antoine Street. The Hotel is next on the left.
You may access the parking lot right behind the building (by the De La Montagne Street).

From Ontario - Ottawa

From Ottawa, follow highway 417 east, which becomes highway 40 east in the province of Quebec.
Once at the Decarie Interchange, take highway 15 south until the Turcot Interchange.
At the Turcot Interchange, take highway 720 (Ville-Marie) east.
Take exit 4/De La Montagne north and turn left at the intersection.
At the traffic light, turn left again on the St-Antoine Street. The Hotel is next on the left.
You may access the parking lot right behind the building (by the De La Montagne Street).

From the U.S.A. - States of Maine and Vermont

From the State of New York, take highway 87 (Adirondack) north through the Lacolle border. Highway 87 becomes highway 15 north to Montreal. 
Take Champlain Bridge and follow the Decarie highway north. (Do not take the downtown exit).
At the Turcot Interchange, take highway 720 (Ville-Marie) east.
Take exit 4/De La Montagne north and turn left at the intersection.
At the traffic light, turn left again on the St-Antoine Street. The Hotel is next on the left.
You may access the parking lot right behind the building (by the De La Montagne Street).